中国オタク「日本人って武侠や中華ファンタジー系の用語やキャラ名はカタカナと漢字どっちがいいの?日本語版の翻訳を調べたらカタカナと漢字が混ざっていてよく分からなくなった」
1 view
ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。
近頃はソシャゲやsteam経由で中国産のゲームが日本でも手軽に遊べるようになっていますが、中国の作品の漢字固有名詞の翻訳が意外なハードルになっているという話も聞こえてきますし、その辺りの...
近頃はソシャゲやsteam経由で中国産のゲームが日本でも手軽に遊べるようになっていますが、中国の作品の漢字固有名詞の翻訳が意外なハードルになっているという話も聞こえてきますし、その辺りの...
