『愛の不時着』北朝鮮ウォッチャーの心に響いた5大シーン! リ・ジョンヒョク(ヒョンビン)のキスシーンを“北から目線”で考察

28 view
 Netflixで全世界に配信され、大ヒットとなった韓国ドラマ『愛の不時着』。韓国の財閥令嬢で敏腕経営者でもあるユン・セリ(ソン・イェジン)が、パラグライダーで飛行中に嵐に巻き込まれ、北緯38度線を越え北朝鮮に“不時着”。そこで出逢った北朝鮮のエリート将校リ・ジョンヒョク(ヒョンビン)は、軍紀を破って、自身の中隊の隊員らとセリを匿い、彼女の帰国の手助けをすることに。そんな中、セリとジョンヒョクは恋に落ちていく――というラブストーリーだ。
 同作は、2人の恋の行方はもちろんのこと、ほかにも見どころが盛りだくさんで、中でも、劇中で描かれる北朝鮮の人たちの生活や文化に興味を抱く視聴者が多い様子。例えば、中隊のメンバーがセリに振る舞う北朝鮮の名物料理「ハマグリのガソリン焼き」には、「一度食べてみたい」といった感想が散見され、またジョンヒョクが住む開城近辺の朝鮮人民軍の舎宅村の奥様たちが、缶ビールと干し鱈で乾杯するシーンには「女子会は万国共通」といった共感も飛び交った。ほかにも、市場、美容院、飲食店、ホテルなどのシーンも注目を浴び、北朝鮮の暮らしに思いをはせる視聴者が続出したのだ。
 そんな『愛の不時着』での北朝鮮シーンについて、「韓国で制作されているため、実際とは異なる描写もありましたが、全体的には、かなり詳しく調査されていると思った」と語るのは、北朝鮮文化に造詣の深い北朝鮮音楽研究家・李銀河(り・うな)氏。彼女も同作にハマッたといい、“北朝鮮ウォッチャー視点”からも心に響いたシーンが多数あったとのこと。そこで今回、李氏に、「私がグッときた5つのポイント」を語っていただいた。
その1:リ・ジョンヒョクとユン・セリの“韓ドラ”キスシーン
ジョンヒョクが、セリを国際水域の大型船に乗せ、韓国に脱出させようとしたところ、北朝鮮の沿岸警備隊の巡視船に見つかってしまう。ジョンヒョクは、“韓流ドラマファン”の中隊員キム・ジュモク(ユ・スビン)に聞いた「韓ドラでは、男女がキスをすることで危機を脱する」という話を思い出し、セリに「驚かずに、僕だけを見て」と告げ、口づけをする。
李銀河氏(以下、李) ジュモクが韓ドラの解説をして、それがストーリーの流れを作っていく展開は随所にありましたが、とても工夫されていると思いました。北朝鮮のドラマや映画は、そもそも“思想を広めるため”のもので、またおおっぴらにフリーな恋愛をすることがあまり勧められていないため、キスシーンが基本的にないんですよね。そういった背景を踏まえると、ジョンヒョクが韓ドラにならってセリにキスをしたシーンは、韓国と北朝鮮の文化がうまく対比されているように感じました。ちなみに、北朝鮮では韓国のドラマを見ることが禁止されているのですが、皆さんこっそり見て楽しんでいるようです。しかし、韓ドラを北朝鮮で販売する密売人は、見つかった場合厳しく罰せられ、ヘタすると命が危ない……ということも。
その2:列車で平壌に向かうリ・ジョンヒョク、北朝鮮ファッションが似合いすぎ!
セリの韓国帰国作戦の一環として、パスポート用の写真撮影をすべく、列車で平壌へ向かったジョンヒョクとセリ。車内ではアコーディオンを演奏しながら歌う列車販売員が登場し、乗客たちを盛り上げる。
李 私が、最も「ジョンヒョクカッコいい!」と思ったのは、列車のシーンでした。というのも、彼はこのとき、朝鮮人民軍の軍人コートを着ているのですが、本当によく似合っていて(笑)。北朝鮮のファッションって、老若男女問わず、基本的に肩パットがすごいんですよ。スーツのジャケットや人民服でも、とにかく肩が強調されています。ジョンヒョクを演じるヒョンビンは、もともと肩幅が“太平洋のように広い”と言われ、かつスタイルもいいので、なおさら北朝鮮ファッションが似合っていると思いました。
 列車シーンでは、ほかにもグッときたポイントが。列車販売員たちが歌を歌っているのですが、北朝鮮の人たちって、よく職場(工場や建設現場、農場など)で、歌を歌うことにより互いを励まし合い、交流を深めながら、国家と党の思想を宣伝する文化があるんです。労働者たちを応援するために、芸術宣伝隊という歌を歌う人が来ることもあります。また、街のレストランでもウェイトレスさんが歌や楽器を演奏してショーを見せてくれることも多いです。なので、あの列車のシーンは、とてもリアリティがあると感じました。歌も実際の北朝鮮映画『我ら列車販売員』の劇中挿入歌なんです。


ジョンヒョクが暮らす舎宅村では、大佐の妻であるマ・ヨンエ(キム・ジョンナン)を中心に奥様たちが結託。一緒にキムチを漬けたり、洗濯をしたり、ヨンエの誕生日を祝ったり、はたまたセリのために飲み会を開催することも。
李 舎宅村の奥様たちのシーンは、どれも大好き。飲み会のシーンも良かったですが、夫である大佐が逮捕され、ヨンエが孤立してしまったとき、奥様たちが自分たちの危険を顧みず、薪や食べ物を運んで支えるというシーンはその友情に感動しましたね。北朝鮮の人々の暮らしぶりは、海外からはわからないだけに、「ドラマで描かれたような人間臭い交流をしているのか?」と思った人もいるかもしれませんが、そこはほかの国と変わらないと思います。脱北者の方の手記を読むと「最初は冷たかったお隣さんに贈り物をしたところ、めちゃくちゃ優しくなった」なんて、非常に人間臭いエピソードもつづられているので(笑)。
 あと、北朝鮮の田舎では、ドラマで描かれたように「みんなでキムチを漬ける」ことはあるそう。朝鮮中央テレビのニュースでは、たまに「今年もキムチ漬けが始まりました」と伝えられています。あのシーンで、少尉の妻である人民班長のナ・ウォルスク(キム・ソニョン)と、少佐の妻である美容師のヤン・オクグム(チャ・チョンファ)がセリの元を訪ね、みんなでキムチを漬けることを「キムチ戦闘」と言っていましたが、北朝鮮では「田植え戦闘」とか「稲刈り戦闘」とか、何にでも「戦闘」とつけるので、実際に言っていると思いますよ。北朝鮮は食糧難の問題があるため、食物を作るのも命がけの「戦闘」なんですね。
その4:ソ・ダンがク・スンジュンに恋をしたのは「北朝鮮が男尊女卑の国」だから?
ジョンヒョクの婚約者ソ・ダン(ソ・ジヘ)は、留学先のロシアから北朝鮮に帰国。平壌でデパートを経営する母コ・ミョンウン(チャン・ヘジン)とともに、結婚話を進めるが、ジョンヒョクとセリの仲に嫉妬心をたぎらせる。そんな中、セリの元婚約者である詐欺師ク・スンジュン(キム・ジョンヒョン)と親密な関係になっていく。
李 ダンはプライドが高くて、でも純粋で一途な面が魅力ですよね。お母さんもそうですが、“強い女性”という印象で、実際の北朝鮮女性も“強い”んですよ。ただその半面、北朝鮮は、日本以上に男尊女卑の思想が強い国なので、夫婦間においても、やはり旦那さんのほうが偉ぶっていて、最終的に奥さんは旦那さんの意向に従う傾向にあります。そんな中、女性を丁重に扱う英国紳士風の振る舞いをするスンジュンに出逢い、ダンがクラッといってしまったのはよく理解できます。男性が女性にひざまずくなんてことは、北朝鮮ではあり得ないですから。
 また、ダンについては、登場シーンの華やかなファッションにも注目が集まっていました。しかし、北朝鮮の女性はあそこまで派手な服は、持ってはいるかもしれませんが、表立っては着ないかなという印象。後半でダンは、コンサバな白のスーツを着ていましたが、あれは北朝鮮のファッションっぽいと思いましたね。
韓国に帰国したセリが、自身の天敵である少佐チョ・チョルガン(オ・マンソク)に狙われていることを知ったジョンヒョクは、韓国に密入国。そんなジョンヒョクを連れ戻すため、彼の信頼する中隊員たちと“耳野郎”こと監視盗聴室の軍人チョン・マンボク(キム・ヨンミン)は、韓国へ渡る。
李 奥様たちの友情と同じく、中隊員たちの仲間意識にグッときました。初めて訪れた韓国で、ジョンヒョクを探す中、曹長のピョ・チス(ヤン・ギョンウォン)が兄貴ぶり、末っ子の初級兵士クム・ウンドン(タン・ジュンサン)に優しく接するシーンが特に良かったです。無事にジョンヒョクとセリに会えたとき、あの意地っ張りなピョ・チスが安堵したような表情を見せ、セリとハグするシーンも忘れられません。
 実際問題、北朝鮮の人が韓国に渡るというのは、大きな危険を伴います。中隊員たちは軍の任務として韓国へ行っているので、北朝鮮側から処分を受けることはないかもしれませんが、韓国側からは完全にスパイとみなされます。1960年代には、北朝鮮が韓国の人を拉致する事件もあったので、韓国側はものすごく警戒しているんですね。またドラマ終盤で、中隊員たちは大韓民国国家情報院に捕まりますが、この前身組織である韓国中央情報部(KCIA)は、拷問などかなり悪どいことをやっていました。そうした国家事情を考えると、中隊員たちは韓国で、極度の緊張状態の中、互いを支え合っていたのだと思うんです。ちなみに、ドラマでは国情院の職員たちが皆さんとても優しいんですが、「あのKCIAの後継組織の職員があんなに優しいかな?」「韓国を良く見せるための演出では!?」と疑問を抱きました。
 38度線を越えることについては、もう一点。セリは、パラグライダーで嵐に巻き込まれ、うっかり38度線を越えてしまいますが、あれはその場で射殺されても誰も文句は言えない状況なんです。過去に韓国の人が、38度線に近い海岸で海水浴をしていた際、つい38度線付近の立ち入り禁止区域に入ってしまい、警告を受けてもそのまま泳ぎ続けた結果、北朝鮮側に射殺された事件が起こり、南北関係がこじれてしまったことがあります。そう考えると、セリはまさに“不時着”したのだなと感じますね。見つけたのがジョンヒョクで良かったですよ、本当に!
――後編では、李氏に「もし北朝鮮の人が『愛の不時着』を見たら……」をテーマにお話をお聞きする。
(後編につづく)
李銀河(り・うな)
北朝鮮音楽研究家。平壌にある金元均名称音楽大学・専門部を通信受講生として修了。民間企業に勤務する傍ら、北朝鮮に関するイベ ントに出演、音楽や文化を通じて北朝鮮の政治情勢や人々の暮らしを紹介している。いまの関心事は北朝鮮のエネルギー問題。趣味はサイクリングと旅行と中国茶。
サイゾーウーマンのニュース一覧

コメント(0件)

    この記事にはまだコメントがありません。

コメントする

少しでも気になったらコメントお願いします!!

(全角32文字・半角64文字以内)

サイゾーウーマンのニュース