中国オタク「昔のアニメやマンガの中国語版タイトルって『もうちょっと何とかならなかったのか？』みたいなのが多いと思わない？」「それでシリーズ化されてしまったのもある」

ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。

中国オタク界隈では翻訳の正しさや良し悪しに関して、イロイロな意味で熱い議論が飛び交っていますが、中でも作品のタイトルの翻訳は特に盛り上がる話題の一つになっているのだとか。

そんな訳...