正しい表現が正しく伝わるかどうかは別

ヤンジャンの読み切り漫画
「非常なる人」という平賀源内の漫画を読んでいて
結構重要なシーンで？となる場面があって
何度も読み返して突然理解できたのだけど
正しい表現だからといって正しく伝わるかどうかは別物だなぁと思いました。