クエスト案内の矢印が斜めになる

普段あまり意識していなかったのですが、クエストの方向を示す淡い青色の矢印（これを「矢印」と呼ぶのかはわかりませんｗ）がおかしな向きに表示されていたのが気になりました。※斜めになっている矢印のGIF動画これは一体どういうことなのか調査していると……