搾乳失敗のメッセージは誤訳か皮肉なのだろうか…

昔から気になって気になってしょうがない搾乳失敗時のメッセージ。間違いなく「空ビン」を手に持った状態で搾乳しているにも関わらず、牛乳を搾っても入れるビンがないという明らかに矛盾した文字が出るのです。ビンがすでに何かで満たされているとでもいうのでしょうか……