日本の奥さんは、旦那さんに「お茶が入りましたよ」というけど
4 view
497 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2010/12/04(土) 11:06:37 ID:Gcp2+YLu0
金田一先生の日本語論で、
日本の奥さんは、旦那さんに「お茶が入りましたよ」
というけど、これが英語なら「私があなたのためにお茶を入れたよ」
という表現になるだろうと。
日本語ではこれ...
金田一先生の日本語論で、
日本の奥さんは、旦那さんに「お茶が入りましたよ」
というけど、これが英語なら「私があなたのためにお茶を入れたよ」
という表現になるだろうと。
日本語ではこれ...
