翻訳家「30年近く翻訳の仕事を続けてきたが、すっかり将来の展望が開けなくなってしまった。これから私たちは何を目指せばいいのだろうか」