普通に通じると思って話すと「頭いいアピールしてる。うざっ」と言われてしまう。周りのレベルに合わせたいけど正直「周りのレベル」がわからない

親戚内だと普通に通じていた笑い話が教養のいる笑いだと初めて知りました私が常識だと思って使っていたことわざや慣用句は普通じゃないと知りました何を言えば普通なのかわからなくて、何か言うと「また頭いいアピールしてる。うざっ」と言われますどうすれば普通になれるん...