「I LOVE YOU」という言葉を、二葉亭四迷は日本語に訳す時に非常に困ったそうです

757 名前：名無しくん、、、好きです。。。[sage] 投稿日：2010/05/01(土) 12:11:57 ID:mQXrDLg2
>>749
どうでもいいかもしれんが

「I LOVE YOU」という言葉を、二葉亭四迷は日本語に訳す時に非常に困ったそうです
だってそうでしょう？「愛している」なんて、日本では...