私は翻訳された本が苦手。作者が人生で培ってきた文化的な価値観まで読み取れないのに、ハリーポッターもその理由で突き返したら「原文でも読んでろよ」と捨て台詞を言

625: 名無しさん＠おーぷん 平成30年 05/20(日)21:25:18 ID:Gza
愚痴らせてくださいね別スレで翻訳された本が苦手だという方がいましたけど、私も苦手ですハリーポッターもそれを理由に、無理やり押し付けて来た人にNOを突きつけていたんですけどそういう人は「翻訳に文句...