小林多喜二「蟹工船」現代語訳新訳で表現が改変される

蟹工船　サラーエキー語@春　@wanphaphur小林多喜二「蟹工船」の有名な出だし「おい地獄さ行ぐんだで！」が現代語訳・新訳版では「これから大変な仕事が待ってるぞ！」になっていたので驚いて息が止まりそうになったSeptember 28, 2024　サラーエキー語@春　@wanphaphur怖く...