江戸時代に書かれた小説『南総里見八犬伝』はジャンプ漫画より引き伸ばしが酷かったらしい

南総里見八犬伝　平野ﾚﾐｾﾞﾗﾌﾞﾙ@C104日曜東C20a　@28kawashima『南総里見八犬伝』あまりにも長期連載すぎて（連載期間28年、全98巻、総計106冊）完全版の現代語訳がいまだにないんだけど、頑張って原本を読んだ人が口を揃えて「あまりに引き伸ばしすぎて後半味がしない」「ジ...