翻訳家「原文にはないストーリーやエピソードを随所に加え、作家として『書く』作業をしています」

インタビュー記事が物議　日経BOOKプラス　@nikkeipub過去の日本語訳に原文はないストーリーやエピソードを随所に入れていることが分かって、自由にやっていいんだと吹っ切れました。それからは頭の中にいるクローニンと相談をしながら訳すことに加え、作家として「書く」作...