台詞回しのセンスの良い邦画に出会うと日本語が母国語でよかったと感じるのだけど洋画でもこういうのってあるのかな？

1656: 修羅場まとめ速報 22/05/11(水) 15:38:10 ID:qi.wz.L1
台詞回しのセンスの良い邦画に出会うと日本語が母国語でよかったと感じるのだけど洋画でもこういうのってあるのかな英語だと素敵な台詞なのに日本語訳のせいで細かなニュアンスが台無しになってるとかそう考える...