日本語を勉強中のカナダ人「どうして日本語は『空間』と『部屋』で前後の意味が逆になるんだい？」