『葬送のフリーレン』アウラの台詞「ヒンメルはもういないじゃない」は英語の吹き替えだとフリーレンを激昂に至らせる表現に変わっているらしい

英語訳に賛否両論　はまなすなぎさ　@RosaRugosaBeach日本では超有名なミームになってる『ヒンメルはもういないじゃない』、英語吹き替えだと "Because Himmel is rotten in the ground." っていうえっぐい訳になっており、フリーレンを静かに激昂させるに至ったのがよりわか...