ファンタジー小説に現実世界の慣用句が出てきても許せる派ですら困惑したセリフ 13 view 2021-10-20 03:00 吾輩は既読である@gai_dokuぼくは現実世界の慣用句がファンタジー小説に出てくるのだいたい許容できるほうなんですが、シェイクスピアの古い翻訳かなにかに「恐れ入り谷の鬼子母神」というセリフが出てきたときはさすがにのけぞってしまった2021/10/15 12:27:08吾輩は既読で... ツイート 続きを読む